追尋圖博之歌

影片資料：圖博語、英文發音│中&英文字幕│86分鐘│紀錄片

2009年 日舞影展 紀錄片類評審團特別獎
2009年 加拿大 卡歌利國際電影節 最佳紀錄片
2009年 紐約 亞美影展紀錄片類 新晉導演獎
2009年 國際人權電影節 紀錄片類評審團特別關注
2010年 聖路易斯 奧比斯波國際電影節 最佳紀錄片獎
2009年 美國影視 金鷹獎

若只專注於自身精采的故事，就已拍出一部令人深思的電影……由於他將圖博奮鬥的整段歷史交織進來，更是加倍震懾人心。－Neil Genzlinger, 紐約時報

這是一部慷慨激昂的紀錄片：既是一趟走進褪色世界的歌謠與舞蹈之旅，也是怒火被迫熄滅之前的悲鳴。－Ty Burr, 波士頓環球報

我們強力推薦這部美麗又重要的電影，希望你們不只支持我們親愛的朋友阿旺，也幫忙擴散他這部作品，以及其中保留、尊重世界文化與宣揚藝術自由的重要。－國際特赦組織美國官網日誌

【影片簡介】
這裡是天堂的中心，這裡是世界的心臟…
在這個美好的國家，人民生而為智者豪傑，僅依善道而行。 ～西元九世紀圖博民謠
傳統民謠裡記錄的圖博（西藏）是充滿歡樂的國度，人民生活中充滿了歌唱，但自1959年之後，圖博人再也不能隨心所欲的唱著自己的歌了…
這是一部關於圖博傳統音樂、戲劇和文化的紀錄片；也是關於圖博人民為了保留其文化遺產的奮鬥歷程紀錄。導演因拍攝本片被中國以莫須有的間諜罪逮捕並判刑18 年，經過國際施壓才獲得釋放，包括披頭四的保羅．麥卡尼 (Paul McCartney) 和安妮．藍妮克絲 (Annie Lennox)、配樂大師菲利浦葛拉斯(Philip Morris Glass)、國際特赦組織等都曾參與營救。他於逆境中仍不屈強權的形象，讓他 於2002年獲得和平修道院所頒發的「良知勇氣獎」，本片是他首部紀錄長片。

【導演簡介】
阿旺曲培Ngawang Choephel
阿旺十分熱愛圖博樂曲，他將人生大部份的時間投入圖博音樂的保存與傳播。在年幼時就展現出音樂方面的天份，後在印度達蘭薩拉的圖博表演藝術學院拿到圖博音樂學位。1993年發行了他的首張圖博民歌專輯 《Melody in Exile》。
1994年飄洋過海，在傅爾布萊特（Fulbright scholar）獎學金資助下，至美國佛蒙特州的明德學院（Middlebury College）進修，期間學習影片製作與國際音樂，同時為本片的製作做前置準備。
1995年前往圖博拍攝本片途中，遭中國以不實的間諜罪起訴他，並且未經正式審判即被判刑18年。
他的母親因此展開了長達數年的營救行動，透過國際媒體、人權組織與美國佛蒙特州參議員的努力之下，最終於2002年被釋放。他於逆境中仍不屈強權的形象，讓他於2002年獲得和平修道院（Peace Abbey）所頒發的「良知勇氣獎」（Courage of Conscience Award），曾就讀的明德學院亦授與他藝術榮譽博士學位，同時洛桑旺傑製作公司（Lobsang Wangyal Productions）也頒給他 「最佳流亡音樂獎」，肯定其音樂方面的才華。本片是他首部紀錄長片。

【原聲帶簡介】
歌唱對圖博人來說，是自然而然的一件事，而圖博民謠也始終縈繞著他們生活中每一個面向；不論是開始一天的勞作、與好友歡聚、或者讚頌瑰麗的世間萬物，大家都會唱歌、也很常唱歌。也許藏傳佛教、圖博文學與服飾會受到其他國家的影響，然而圖博民謠卻是完完全全自黎民百姓中而生，來自一般農民、牧民，民謠儼然是圖博歷史、文化與生活方式的重要寶庫。
這張原聲帶專輯中，將帶給讀者今日傳唱於圖博境內的各種音樂。在過去數十年間，圖博民間音樂經歷了一場人為的演變，古老的圖博之歌正瀕臨滅絕，但是它們尚存一息，儘管是附依在流行歌曲、漢化歌曲，或是不自然地結合雙語詞曲的歌曲之中。今日圖博的音樂地景不斷變動，也正往全新的路前進著。我們希望帶給聽眾最好的，出自於那些仍忠實恪守圖博音樂傳承的人，希望你會喜歡。

【原聲帶曲目】
1. 屋頂之歌
2. 自九世紀流傳的傳統歌謠
3. 東昇之星
4. 慈愛的父母
5. 因果債
6. 在拉薩的金剛岩上
7. 圖博人永不放棄
8. 團結之淚
9. 圖博戲獨唱曲
10. 滿月
11. 三種裝飾
12. 祈禱之歌
13. 雅魯藏布
14. 拉薩街頭音樂家
15. 飲酒歌
16. 百馬降生
17. 兄弟姊妹
18. 猜疑